"навпіл" meaning in All languages combined

See навпіл on Wiktionary

Adverb [Ukrainian]

IPA: [ˈnau̯pʲiɫ], [nɐu̯ˈpʲiɫ] Forms: на́впі́л [canonical], návpíl [romanization]
Etymology: Ultimately from Proto-Slavic *pólъ. Etymology templates: {{der|uk|sla-pro|*pólъ}} Proto-Slavic *pólъ Head templates: {{head|uk|adverb|head=на́впі́л}} на́впі́л • (návpíl)
  1. in half, in two Categories (topical): Two Synonyms: попола́м, вдво́є
    Sense id: en-навпіл-uk-adv-gPDycv8q Disambiguation of Two: 80 20 Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50
  2. half, half and half (with something else) Synonyms: попола́м, наполови́ну
    Sense id: en-навпіл-uk-adv-yr-Eo8OV Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 42 58 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 24 76
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pólъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pólъ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Slavic *pólъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́впі́л",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "návpíl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "adverb",
        "head": "на́впі́л"
      },
      "expansion": "на́впі́л • (návpíl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Two",
          "orig": "uk:Two",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cut the other two grapefruit peels in half crosswise and squeeze the juice out of them, adding it to the pot.",
          "ref": "2023 December 16, “Вишуканий смак. Рецепт грейпфрутового мармеладу до Різдва та Нового року”, in NV:",
          "roman": "Rozrižte navpil navxrest dvi inši škirky hrejpfruta i vyčavitʹ z nyx sik, dodavšy joho v kastrulju.",
          "text": "Розріжте навпіл навхрест дві інші шкірки грейпфрута і вичавіть з них сік, додавши його в каструлю.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in half, in two"
      ],
      "id": "en-навпіл-uk-adv-gPDycv8q",
      "links": [
        [
          "in half",
          "in half"
        ],
        [
          "in two",
          "in two"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "попола́м"
        },
        {
          "word": "вдво́є"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "half, half and half (with something else)"
      ],
      "id": "en-навпіл-uk-adv-yr-Eo8OV",
      "links": [
        [
          "half",
          "half#Adverb"
        ],
        [
          "half and half",
          "half and half#Adverb"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "попола́м"
        },
        {
          "word": "наполови́ну"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnau̯pʲiɫ]"
    },
    {
      "ipa": "[nɐu̯ˈpʲiɫ]"
    }
  ],
  "word": "навпіл"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adverbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "uk:Two"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pólъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pólъ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Slavic *pólъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́впі́л",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "návpíl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "adverb",
        "head": "на́впі́л"
      },
      "expansion": "на́впі́л • (návpíl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cut the other two grapefruit peels in half crosswise and squeeze the juice out of them, adding it to the pot.",
          "ref": "2023 December 16, “Вишуканий смак. Рецепт грейпфрутового мармеладу до Різдва та Нового року”, in NV:",
          "roman": "Rozrižte navpil navxrest dvi inši škirky hrejpfruta i vyčavitʹ z nyx sik, dodavšy joho v kastrulju.",
          "text": "Розріжте навпіл навхрест дві інші шкірки грейпфрута і вичавіть з них сік, додавши його в каструлю.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in half, in two"
      ],
      "links": [
        [
          "in half",
          "in half"
        ],
        [
          "in two",
          "in two"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "попола́м"
        },
        {
          "word": "вдво́є"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "half, half and half (with something else)"
      ],
      "links": [
        [
          "half",
          "half#Adverb"
        ],
        [
          "half and half",
          "half and half#Adverb"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "попола́м"
        },
        {
          "word": "наполови́ну"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnau̯pʲiɫ]"
    },
    {
      "ipa": "[nɐu̯ˈpʲiɫ]"
    }
  ],
  "word": "навпіл"
}

Download raw JSONL data for навпіл meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.